Lock Down Dom - Japanese @ Down Bad Smut Translations

Translation status

9,284	Strings	7%	Browse Translate
74,537	Words	6%
420,589	Characters	6%

Strings status

Strings Words Characters
9,284 74,537 420,589	All strings	Browse Translate Zen
744 4,721 27,126	Translated strings	Browse Translate Zen
8,540 69,816 393,463	Unfinished strings	Browse Translate Zen
8,468 69,328 390,460	Untranslated strings	Browse Translate Zen
72 488 3,003	Strings marked for edit	Browse Translate Zen
28 300 1,977	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
8 119 805	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
3 33 196	Translated strings with dismissed checks	Browse Translate Zen
18 154 984	Failing check: Has been translated	Browse Translate Zen
11 148 1,003	Failing check: Mismatched brackets	Browse Translate Zen

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
base_scenes	19%	222	1,202	8,345	218	2	0	0

common	64%	109	427	2,973	109	0	0	0

day_0_random_base	60%	2	12	54	2	0	0	0

day_0_random_creep	8%	165	1,253	6,957	163	0	0	0

day_0_random_tv	8%	169	1,290	7,116	169	0	0	0

day_1_part_0_intro	6%	255	1,854	10,714	254	0	0	0

day_1_part_1_morning	11%	117	1,042	6,207	115	4	0	0

day_1_part_2_day	5%	238	2,056	11,234	234	1	0	0

day_1_part_3_evening	8%	143	1,131	6,196	141	0	0	0

day_1_part_4_night	6%	228	2,023	12,430	228	0	0	0

day_2_part_1_morning	6%	245	1,842	10,640	245	0	0	0

day_2_part_2_day	40%	18	140	829	17	0	0	0

day_2_part_3_evening	7%	161	1,401	7,623	161	0	0	0

day_2_part_4_night	5%	181	1,744	9,457	179	0	0	0

day_3_part_1_morning	7%	223	1,862	10,966	222	1	0	0

day_3_part_2_day	4%	311	2,607	14,044	310	0	0	0

day_3_part_3_evening	2%	425	3,657	19,821	422	0	0	0

day_3_part_4_night	4%	302	2,906	17,595	300	2	0	0

day_4_part_1_morning	7%	193	1,562	8,718	191	0	0	0

day_4_part_2_day	2%	376	2,894	15,385	372	1	0	0

day_4_part_3_evening	5%	221	1,936	10,438	220	0	0	0

day_4_part_4_night	3%	249	2,070	12,221	244	5	0	0

day_5_part_1_morning	8%	147	1,093	6,031	145	2	0	0

day_5_part_2_day	4%	209	1,720	9,381	206	0	0	0

day_5_part_3_evening	5%	200	1,636	9,616	196	3	0	0

day_5_part_4_night	1%	784	7,804	42,669	781	0	0	0

day_6_part_1_morning	4%	314	2,255	11,881	313	1	0	0

day_6_part_2_day	16%	66	551	2,955	64	0	0	0

day_6_part_4_night	3%	388	3,076	16,423	387	0	0	0

day_7_part_1_morning	4%	254	1,952	10,303	251	3	0	0

day_7_part_2_day	8%	133	1,356	8,140	130	1	0	0

day_7_part_4_night	5%	233	1,637	8,586	231	0	0	0

day_8_part_0_intro	1%	262	2,183	11,955	261	0	0	0

extra_endings	19%	72	642	3,445	71	2	0	0

extra_idle_scenes	62%	9	46	254	9	0	0	0

extra_make_mc	12%	56	220	1,438	52	0	0	0

game	12%	108	231	1,555	108	0	0	0

Glossary Lock Down Dom		0	0	0	0	0	0	0

main		0	0	0	0	0	0	0

system_basics	41%	41	52	293	41	0	0	0

system_data	1%	209	1,526	11,801	209	0	0	0

zest_lines_other	1%	502	4,925	26,774	497	0	0	0

Summary

Project website	down-bad-smut-games.itch.io
Language	Japanese
Language code	ja
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-insensitive
Number of speakers	117,608,755

16 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		9,284		74,537		420,589
Translated	8%	744	6%	4,721	6%	27,126
Needs editing	1%	72	1%	488	1%	3,003
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	28	1%	300	1%	1,977
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	91%	8,468	93%	69,328	92%	390,460

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May

Quick numbers

74,537

Hosted words

9,284

Hosted strings

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+3%

Hosted words

+100%

+3%

Hosted strings

+100%

+1%

Translated

+7%

—

Contributors

+100%

None Changes committed Lock Down Dom day_5_part_3_evening Japanese	Changes committed yesterday
None Changes committed Lock Down Dom day_6_part_1_morning Japanese	Changes committed yesterday
None Resource updated Lock Down Dom day_7_part_1_morning Japanese	The “`lock-down-dom/ja/day_7_part_1_morning.json`” file was changed. yesterday
None String updated in the repository Lock Down Dom day_7_part_1_morning Japanese	English You quickly pulled back up [zest('Your mother', 'linda')]'s chats. Japanese 0 characters edited Current translation State: Needs editing あなたはすぐに [linda.name] のチャットを再開しました。 yesterday
None String updated in the repository Lock Down Dom day_7_part_1_morning Japanese	English [zest('Mom', 'linda')]'s at work. Japanese 0 characters edited Current translation State: Needs editing [linda.name]さんは仕事中です。 yesterday
None String updated in the repository Lock Down Dom day_7_part_1_morning Japanese	English [zest('Your mother', 'linda')] hasn't called you down. Japanese 0 characters edited Current translation State: Needs editing [linda.name] はあなたを呼び止めていません。 yesterday
None Resource updated Lock Down Dom day_4_part_4_night Japanese	The “`lock-down-dom/en/day_4_part_4_night.json`” file was changed. yesterday
None String updated in the repository Lock Down Dom day_4_part_4_night Japanese	English You, get out. I have to take her panties off. Japanese 0 characters edited Current translation State: Empty yesterday
None Resource updated Lock Down Dom base_scenes Japanese	The “`lock-down-dom/ja/base_scenes.json`” file was changed. yesterday
None String added in the repository Lock Down Dom base_scenes Japanese	English {#hint}[gender('He','She','They')]'[tense('s', 're')] with [clarissa.name] room. Japanese 0 characters edited Current translation State: Empty yesterday

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.