Lock Down Dom/extra_endings — Japanese @ Down Bad Smut Translations

Translation status

89	Strings	16%	Browse Translate
858	Words	19%
4,561	Characters	18%

Strings status

Strings Words Characters
89 858 4,561	All strings	Browse Translate Zen
17 216 1,116	Translated strings	Browse Translate Zen
72 642 3,445	Unfinished strings	Browse Translate Zen
71 641 3,439	Untranslated strings	Browse Translate Zen
1 1 6	Strings marked for edit	Browse Translate Zen
2 46 261	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
2 46 261	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
2 46 261	Failing check: Mismatched brackets	Browse Translate Zen

Summary

Project website	down-bad-smut-games.itch.io
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
Source code repository	`[email protected]:DownBadSmut/Weblate-translations.git`
Repository branch	main
Last remote commit	Translated using Weblate (Spanish (Latin America)) `d6b6a09` Anonymous authored yesterday
Last commit in Weblate	Update via upload-lines `657e0b2d` Weblate authored 2 days ago
Weblate repository	`https://translate.downbadsmut.com/git/lock-down-dom/main/`
File mask	`lock-down-dom/*/extra_endings.json`
Monolingual base language file	`lock-down-dom/en/extra_endings.json`
Translation file	Download `lock-down-dom/ja/extra_endings.json`
Last change	May 10, 2026, 7:51 a.m.
Last change made by	None
Language	Japanese
Language code	ja
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-insensitive
Number of speakers	117,608,755
Number of plurals	1
Plural type	None
Plurals
Plural formula	`0`

2 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		89		858		4,561
Translated	19%	17	25%	216	24%	1,116
Needs editing	1%	1	1%	1	1%	6
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	2%	2	5%	46	5%	261
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	79%	71	74%	641	75%	3,439

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May

Quick numbers

858

Hosted words

Hosted strings

19%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

+5%

Translated

+13%

—

Contributors

+100%

None Resource updated Lock Down Dom extra_endings Japanese	The “`lock-down-dom/ja/extra_endings.json`” file was changed. 3 weeks ago
None String added in the repository Lock Down Dom extra_endings Japanese	English Of course, you still lived with [zest('your mother', 'linda')] for a long while, and it was often difficult to find work. Japanese 75 characters edited Current translation State: Translated もちろん、あなたは [zest('あなたのお母さん', 'リンダ')] と長い間一緒に暮らしていましたが、仕事を見つけるのは困難なことが多かったです。 3 weeks ago
None String added in the repository Lock Down Dom extra_endings Japanese	English I learned that my girlfriend's [zest('brother', 'roommate')] was both my best friend and the man I wanted to spend the rest of my life with. Japanese 67 characters edited Current translation State: Translated 私はガールフレンドの[熱意('兄弟', 'ルームメイト')]が私の親友であり、残りの人生を共に過ごしたい男性でもあることを知りました。 3 weeks ago
None Resource updated Lock Down Dom extra_endings Japanese	The “`lock-down-dom/ja/extra_endings.json`” file was changed. 3 weeks ago
None Changes committed Lock Down Dom extra_endings Japanese	Changes committed 3 weeks ago
K-H-D Translation added Lock Down Dom extra_endings Japanese	English I'm sure your pansexual ass can find a guy to stuff a dick in it~ Japanese 42 characters edited Current translation State: Translated きっとあなたのパンセクシャルなお尻には、チンポを突っ込んでくれる男が見つかるはずよ～ 3 weeks ago
K-H-D Translation added Lock Down Dom extra_endings Japanese	English While that is sweet of you, I'd feel like I'm taking advantage of you if you didn't sleep around too. Japanese 53 characters edited Current translation State: Translated それは嬉しいけれど、もしあなたが他の人と寝ていなかったら、私はあなたを利用しているような気がしてしまうわ。 3 weeks ago
None Resource updated Lock Down Dom extra_endings Japanese	The “`lock-down-dom/ja/extra_endings.json`” file was changed. a month ago
None Changes committed Lock Down Dom extra_endings Japanese	Changes committed a month ago
K-H-D Translation added Lock Down Dom extra_endings Japanese	English And I don't have any women I want in my life that way other than you. Japanese 37 characters edited Current translation State: Translated そして、そういう意味で私の人生にいてほしい女性は、あなた以外にはいません。 a month ago

Browse all translation changes

Quick downloads

89	File in original format as translated in the repository	WebExtension JSON file
89	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
72	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation status

Strings status

Summary

String statistics

Activity in last 12 months

Quick numbers

Trends of last 30 days

Quick downloads

Customize download

Search