Lock Down Dom - Russian @ Down Bad Smut Translations

Translation status

9,284	Strings	5%	Browse Translate
74,537	Words	3%
420,589	Characters	3%

Strings status

Strings Words Characters
9,284 74,537 420,589	All strings	Browse Translate Zen
520 2,473 14,489	Translated strings	Browse Translate Zen
8,764 72,064 406,100	Unfinished strings	Browse Translate Zen
8,714 71,592 403,417	Untranslated strings	Browse Translate Zen
50 472 2,683	Strings marked for edit	Browse Translate Zen
57 490 2,839	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
7 18 156	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
50 472 2,683	Failing check: Has been translated	Browse Translate Zen
1 5 35	Failing check: Mismatched \n	Browse Translate Zen
5 10 99	Failing check: Mismatched brackets	Browse Translate Zen
1 3 22	Failing check: Invalid text tags	Browse Translate Zen

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
base_scenes	36%	174	1,057	7,446	174	5	0	0

common	7%	282	1,218	7,961	282	0	0	0

day_0_random_base		0	0	0	0	0	0	0

day_0_random_creep	6%	169	1,280	7,117	169	0	0	0

day_0_random_tv	57%	79	590	3,092	79	1	0	0

day_1_part_0_intro	35%	175	1,386	8,126	125	50	0	0

day_1_part_1_morning	0%	132	1,182	7,040	132	0	0	0

day_1_part_2_day	0%	251	2,183	11,927	251	0	0	0

day_1_part_3_evening	0%	157	1,204	6,639	157	0	0	0

day_1_part_4_night	4%	234	2,074	12,705	234	0	0	0

day_2_part_1_morning	0%	263	2,017	11,635	263	0	0	0

day_2_part_2_day	0%	30	241	1,343	30	0	0	0

day_2_part_3_evening	0%	174	1,516	8,326	174	0	0	0

day_2_part_4_night	0%	191	1,811	9,822	191	0	0	0

day_3_part_1_morning	0%	240	2,029	11,953	240	0	0	0

day_3_part_2_day	0%	326	2,761	14,821	326	0	0	0

day_3_part_3_evening	0%	437	3,736	20,277	437	0	0	0

day_3_part_4_night	0%	316	2,989	18,036	316	0	0	0

day_4_part_1_morning	0%	208	1,671	9,305	208	0	0	0

day_4_part_2_day	0%	387	3,001	15,932	387	0	0	0

day_4_part_3_evening	0%	234	2,015	10,873	234	0	0	0

day_4_part_4_night	0%	259	2,137	12,637	259	0	0	0

day_5_part_1_morning	0%	160	1,171	6,517	160	0	0	0

day_5_part_2_day	0%	218	1,788	9,785	218	0	0	0

day_5_part_3_evening	0%	211	1,691	9,930	211	0	0	0

day_5_part_4_night	0%	798	7,917	43,326	798	0	0	0

day_6_part_1_morning	6%	306	2,202	11,558	306	0	0	0

day_6_part_2_day	0%	79	678	3,659	79	0	0	0

day_6_part_4_night	0%	403	3,194	17,092	403	0	0	0

day_7_part_1_morning	0%	267	2,024	10,680	267	0	0	0

day_7_part_2_day	0%	145	1,467	8,761	145	0	0	0

day_7_part_4_night	0%	247	1,767	9,306	247	0	0	0

day_8_part_0_intro	0%	263	2,186	11,970	263	0	0	0

extra_endings	0%	89	858	4,561	89	0	0	0

extra_idle_scenes	29%	17	91	549	17	0	0	0

extra_make_mc	3%	62	271	1,689	62	0	0	0

game	91%	11	31	196	11	1	0	0

Glossary Lock Down Dom		0	0	0	0	0	0	0

main		0	0	0	0	0	0	0

system_basics	22%	54	87	474	54	0	0	0

system_data	2%	206	1,525	11,795	206	0	0	0

zest_lines_other	0%	510	5,018	27,239	510	0	0	0

Summary

Project website	down-bad-smut-games.itch.io
Language	Russian
Language code	ru
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	193,610,712

16 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		9,284		74,537		420,589
Translated	5%	520	3%	2,473	3%	14,489
Needs editing	1%	50	1%	472	1%	2,683
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	57	1%	490	1%	2,839
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	93%	8,714	96%	71,592	95%	403,417

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May

Quick numbers

74,537

Hosted words

9,284

Hosted strings

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+3%

Hosted words

+100%

+3%

Hosted strings

+100%

−1%

Translated

+5%

—

Contributors

—

None Resource updated Lock Down Dom day_4_part_4_night Russian	The “`lock-down-dom/en/day_4_part_4_night.json`” file was changed. yesterday
None String updated in the repository Lock Down Dom day_4_part_4_night Russian	English You, get out. I have to take her panties off. Russian 0 characters edited Current translation State: Empty yesterday
None Resource updated Lock Down Dom base_scenes Russian	The “`lock-down-dom/ru/base_scenes.json`” file was changed. yesterday
None String added in the repository Lock Down Dom base_scenes Russian	English {#hint}[gender('He','She','They')]'[tense('s', 're')] with [clarissa.name] room. Russian 0 characters edited Current translation State: Empty yesterday
None String added in the repository Lock Down Dom base_scenes Russian	English {#hint}She's helping [clarissa.name] study. Russian 0 characters edited Current translation State: Empty yesterday
None String added in the repository Lock Down Dom base_scenes Russian	English {#hint}She's studying in her room. Russian 0 characters edited Current translation State: Empty yesterday
None String added in the repository Lock Down Dom base_scenes Russian	English The Guest Restroom Russian 0 characters edited Current translation State: Empty yesterday
None String added in the repository Lock Down Dom base_scenes Russian	English [linda.name]'s Office Russian 0 characters edited Current translation State: Empty yesterday
None String added in the repository Lock Down Dom base_scenes Russian	English The Nook Russian 0 characters edited Current translation State: Empty yesterday
None Resource updated Lock Down Dom day_5_part_4_night Russian	The “`lock-down-dom/en/day_5_part_4_night.json`” file was changed. yesterday

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.