The Queen's Throne - Spanish (Latin America) @ Down Bad Smut Translations

Translation status

615	Strings	87%	Browse Translate
3,155	Words	75%
18,843	Characters	77%

Strings status

Strings Words Characters
615 3,155 18,843	All strings	Browse Translate Zen
547 2,462 15,228	Translated strings	Browse Translate Zen
68 693 3,615	Unfinished strings	Browse Translate Zen
68 693 3,615	Untranslated strings	Browse Translate Zen
10 75 559	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
10 75 559	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
10 75 559	Failing check: Mismatched brackets	Browse Translate Zen

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
branch_0_intro	100%	0	0	0	0	1	0	0

branch_1_door	48%	68	693	3,615	68	5	0	0

common		0	0	0	0	0	0	0

endings		0	0	0	0	0	0	0

game		0	0	0	0	0	0	0

main		0	0	0	0	0	0	0

technicals	100%	0	0	0	0	4	0	0

Glossary The Queen's Throne		0	0	0	0	0	0	0

Summary

Project website	down-bad-smut-games.itch.io
Language	Spanish (Latin America)
Language code	es_419
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive

7 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		615		3,155		18,843
Translated	88%	547	78%	2,462	80%	15,228
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	10	2%	75	2%	559
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	11%	68	21%	693	19%	3,615

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May

Quick numbers

3,155

Hosted words

615

Hosted strings

88%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+88%

—

Contributors

+100%

None Changes committed The Queen's Throne branch_1_door Spanish (Latin America)	Changes committed 2 months ago
SufferedCard_es Translation added The Queen's Throne branch_1_door Spanish (Latin America)	English Oh, now you're sorry? Spanish (Latin America) 22 characters edited Current translation State: Translated Oh, ¿Ahora lo sientes? 2 months ago
SufferedCard_es Translation added The Queen's Throne branch_1_door Spanish (Latin America)	English I'm sorry, I- Spanish (Latin America) 14 characters edited Current translation State: Translated Lo siento, yo- 2 months ago
SufferedCard_es Contributor joined The Queen's Throne branch_1_door Spanish (Latin America)	Contributor joined 2 months ago
None Changes committed The Queen's Throne common Spanish (Latin America)	Changes committed 2 months ago
Enrico_Pucci_II Translation changed The Queen's Throne common Spanish (Latin America)	English This save was created on a different device. Maliciously constructed save files can harm your computer. Do you trust this save's creator and everyone who could have changed the file? Spanish (Latin America) 68 characters edited Current translation State: Translated Est~~e archivo s~~a partida fue creóada en otro dispositivo. Los archivos de ~~guardado maliciosamente cread~~partida creados con fines maliciosos pueden dañar tu computadora. ¿Confías en el creador de est~~e archivo~~a partida y en tod~~os lo~~as las personas que podrían haberlo modificado el archivo? 2 months ago
None Changes committed The Queen's Throne technicals Spanish (Latin America)	Changes committed 2 months ago
MadameJester Translation completed The Queen's Throne technicals Spanish (Latin America)	Translation completed 2 months ago
MadameJester Translation changed The Queen's Throne technicals Spanish (Latin America)	English [thieftitle] is a [gender('dude', 'chick', 'person')] named [thiefname]. Spanish (Latin America) 41 characters edited Current translation State: Translated [~~gender(thiefnamemasc, thiefnamefem, thiefnameneut)~~thieftitle] es un[gender('', 'a', 'e')] chi[gender('co', 'ca', 'que')] llamad[gender('o', 'a', 'e')] [thiefname]. 2 months ago
MadameJester Contributor joined The Queen's Throne technicals Spanish (Latin America)	Contributor joined 2 months ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.